external assistance

Reduced external financial assistance will truly be a killer.

减少外部资金援助将造成毁灭性后果。

互联网摘选

Without any external assistance, the nuclear submarine programme encountered enormous technical and financial difficulties and was temporarily suspended in1963.

没有任何的外部协助，核潜艇计划遇到了巨大的技术上和财政困难并且暂时在1963年中止。

互联网摘选

High levels of external assistance were shown to be linked to decreases in malaria incidence.

外部援助的上升直接关系到疟疾发病率的下降。

互联网摘选

Introduction of massive IT technology, through information methods such as centralized information base, automatic dealing with information, employee self-service, external assistance, shared service and so on, eHR can make Human Resource Management descending cost, raising efficiency, improving employee service mode.

大量IT技术的引入，eHR可以通过集中式的信息库、自动处理信息、员工自助服务、外部协助以及服务共享等信息化手段，使人力资源管理达到降低成本、提高效率、改进员工服务模式的效果。

互联网摘选

To paddle one's own canoe doesn't necessarily mean denying any external assistance.

独立自主并不一定意味着要拒绝一切外来援助.

互联网摘选

Methods 15 cases of intra articular distal radial fracture were treated by dynamic external fixator with the assistance of wrist arthroscopy.

方法15例桡骨远端关节内骨折患者，采用腕关节镜辅助可动力化外固定器技术治疗。

互联网摘选

The further development of African collective security mechanism must face several vital issues, such as how to handle the relations of the intervention and the national sovereignty, how to coordinate the relations of self-peacekeeping principal and win over external assistance.

非洲集体安全机制的进一步发展还必须正视几个重大问题，诸如怎样处理冲突控制中的干预政策（非漠视原则）与国家主权的关系，如何协调自主维和原则与争取外援的关系等。

互联网摘选

To actively participate in the reform of international customs management system, and increase the law enforcement idea of using external assistance.

积极参与国际海关管理制度改革，提高利用外援的执法意识。

互联网摘选

Independence does not necessarily mean rejection of all external assistance.

独立自主并不一定意味着要拒绝一切外来援助。

互联网摘选

We know that external assistance for health has more than doubled since the start of this century.

我们知道，自本世纪初以来，外部卫生援助量翻了一倍多。

互联网摘选

Instead of interpreting stress as an energy drainer, they viewed it as a potential performance aid--a change that may or may not have occurred without this external assistance 。

他们没有把压力当做榨干精力的罪魁祸首，他们将其看做一个潜在的救助手段——是在没有外部的推动下可能或者不可能发的一种改变。

互联网摘选

The report counted events that had killed 10 or more people, affected more than 1000 and generated appeals for external assistance.

该报告统计的是死亡人数至少为十人，影响人数逾千并需要外部援助的事件的数量。

互联网摘选

But getting external assistance like that was never part of the plan, and it's something my ego is still struggling with.

但是获得那样的额外援助绝不是计划的一部分。这也是我的良心仍旧苦苦挣扎的地方。

互联网摘选

The current relief pattern has two main kinds, the internal relief and the external assistance. Each has its limitations.

目前的救济模式主要有内部救济和外部救济两种，但各有其局限性。

互联网摘选

C, based on the assessment and judgment of the world situation, our nation embarked on the road of external assistance.

新中国成立之初，基于对世界形势的评估和判断，我国走上了对外援助的道路。

互联网摘选

Disaster is defined as a sudden phenomenon of sufficient magnitude to require external assistance.

灾难是指需要借助外界救援的突发公共卫生事件。

互联网摘选